Post #6: Bertrand Dupont, "Toi, qui m'attires"

Bertrand Dupont,Toi, qui m'attires

Toi, qui par un sourire,
M'as plu dès la première fois,
Et m'as fait espèrer, qu'il y aurait d'autres fois.

J'aimerais te dire que tu me plais.
Te faire savoir que je suis moi,
Dès que je suis près de toi.
Et que j'aimerais que tu restes là.

À quoi ça sert de me battre,
ceci est un vrai tour d'acrobate.
Je suis sur une corde raide,
et, je voudrais que tu m'aides.

Mon coeur est en balance.
Ton regard est comme une lance.
Tu l'as projeté jusqu'au dedans,dans mon corps,
tu as atteint mon coeur.

Toi, qui m'émerveilles.
Qui m'éleves jusqu'au ciel.
Comme un oiseau,
je me poserai dans tes lieux.

Toi qui m'attires ( traduit en anglais)

You, who attract me

You, who by a smile,

Liked to me as of the first time,

And made me hope,

that there would be other times.

I would love to say you that I like you.
To let you know that I am me,

As soon as I am close to you.

And that I would like that you remainders there.

For what that is used to beat me,

this is a truth turn of acrobat.

I am on a tightrope,

and, I would like that you help me.

My heart is out of balance.

Your glance is like a lance.

You projected it until the inside, in my body,
you reached my heart.

You, who fill with wonder me.

Who me high to the sky.

Like a bird,